Transluminal viscoelastic delivery and trabeculotomy